Shifu, harías cualquier cosa por divertirte, de Mo Yan (Kailas)

Ed. Kailas / Relatos / 216 págs.

SINOPSIS

Esta novela de Mo Yan sorprende por fragmentarse en ocho relatos breves. El protagonista es el viejo Ding, un hombre que ha dedicado 43 años de su vida a una fábrica municipal ganadera y se ha ganado el título honorífico de "shifu" o maestro. A pesar de recibir tal reconocimiento y una semana antes de jubilarse le despiden de manera inesperada. A partir de ese momento decide convertirse en un empresario. A estas alturas de su vida se adentra en el mundo capitalista, símbolo de la población china tratando de dar la cara a la China moderna.

MI OPINIÓN FUGAZ

Tras conversar con la editorial sobre la literatura de Mo Yan (premio Nobel de Literatura en 2012), decidimos que mi primera toma de contacto con su mundo narrativo fuera a través de este conjunto de relatos que os muestro. Si bien siete son relatos muy breves, el primero y principal -da título al libro- es un relato que equivaldría a una novela corta en cuanto a extensión. La historia de Shifu es la que encabeza una serie de escritos críticos con la sociedad china y sobre todo con su política de gobierno. 

Destacaría el magnífico prefacio autobiográfico del autor, en el que, a través de explicaciones sobre lo que ha vivido en su  propia piel, nos define el estilo de su prosa, cómo ha llegado a ella y por qué basa sus novelas en ciertos temas. Por otro lado, siento que el autor no ha podido elegir mejor los dos relatos con los que abre y cierra esta obra. Shifu, harías cualquier cosa por divertirte y Niña abandonada me han parecido dos relatos excelentes. 

Mo Yan me ha parecido un buen autor de relatos breves, con una narrativa densa repleta de información acerca del contexto y costumbres de su propio país, lo que me ha hecho profundizar en ciertos temas, por lo que este libro lo recomendaría, sobre todo, a personas dispuestas a conocer las injusticias y miserias de un país como China. Os hará reflexionar.

Lo mejor: Niña abandonada me ha emocionado. Este relato muestra la desigualdad fomentada por el propio gobierno y que pone a los padres contra las cuerdas con la política de un solo hijo -como resultado, en las zonas rurales las niñas son despreciadas-.
Lo peor: no me convence el Mo Yan fantástico presente en un par de relatos.

FRAGMENTO DESTACADO

(Palabras del autor en el Prefacio)

Con la colaboración de la editorial Kailas.